Calvin and Hobbes (Kalle och Hobbe in Swedish) had never been published in full in Sweden. The strips were scattered across albums and magazines, with translations, lettering and colouring of varying quality. Den kompletta samlingen (The Complete Collection) collected every single one, in the order Bill Watterson intended, with new translations and new hand lettering where needed. All in four volumes in a seriously hefty box.
I was on the editorial team, worked on the translations and did the design, which won the Swedish Publishing Prize (Publishingpriset) in the luxury edition category.
The campaign had a goal of SEK 500,000 and reached it in two hours. It raised SEK 2,549,251 from 1,534 backers. Including post-campaign orders, the total came to SEK 3,521,935 from 1,989 backers.
